loader image

服务

我们为企业提供覆盖全球的语言服务。

语言战略

 
借助我们丰富的企业及技术经验,
为客户提供市场上独有的战略式服务。

语言身份的创建和管理
在商业世界中,知道如何选择正确的词语是非常重要的,不仅是为了与您的受众群体互动,更是为了能够从竞争对手中脱颖而出、树立一个符合您的企业价值观的形象。
我们可以帮助您塑造符合您期望的语言身份,成就您的品牌自豪感。
我们可以通过开展市场调查研究,为您提供术语方面的建议,创造并开发语言资产,使您的信息适应于目标群体及其文化。

我们的服务

 
我们能够满足您组织的所有语言需求。
我们为我们的客户及其社区提供广泛的语言服务。

翻译、编辑及校对(TEP)完整流程
翻译、校对和质量保证(QA)服务。
这项服务提供超高质量的翻译,适用于任一出版发行。
翻译和校对由两名以目标语言为母语的专业翻译人员进行。
最后,使用专用工具执行质量保证 (QA) 流程,以识别并纠正人为失误。
转录
转录是指,以文本复制视听媒体中的信息。
为专业地执行这类项目,文本必须由以源语言作为母语的人士(最好是母语人士)进行转录,因为这项任务不仅要求对该语言及其成语语句有充分的理解,还需了解其本地文化。
版面编排
在英文中,版面编排(Desktop Publishing)涉及使用页面布局软件来创建文档。
这项服务通常用于完善翻译文档,以确保原始文档的格式和设计被完好地重建。
本地化
本地化是对产品或服务的调整,以满足目标语言、目标文化和受众群体的需求。
经过优质本地化的产品或服务,将在目标文化中得到迅速的发展和认可。除了严格的语言因素,其他因素也会发挥作用,如时区、货币、公共假日等。
译后编辑
译后编辑是对机器翻译的文本进行人工修改。
尽管近年来机器翻译的质量有了很大的提高,人工译后编辑始终是不可缺少的环节。
为此,我们将结合强大的神经机器翻译、专业的工具以及我们合作伙伴的宝贵才能,来完成这项工作。
文本的修订与改编
由专家进行语言审核,以确保目标语言在其行业或领域得到准确应用。
我们还提供文化适应和语言咨询服务,以适应您的文本,例如,使用包容性语言。
技术验证 (STE)
STE是指“简化技术英语”。
它是一种受控语言,被发明于80年代,用于机械工程领域。
顾名思义,这是一种简化变体,旨在帮助非母语人士明确理解英语技术手册。
公证翻译
在西班牙,它被称为宣誓翻译,尽管在其他西班牙语国家,它被称为“官方翻译”;从本质上讲,它是由经认证的翻译人员签字并盖章的翻译。
我们为您的文件提供公证翻译服务,以便您可以在世界上任何国家/地区出示。
创意翻译
顾名思义,这是翻译与创作的结合,其中创作发挥着尤为重要的作用。
创意翻译涉及改编文本以使其含义适用于目标文化。
其目的不仅仅是传达字面意思,而是使信息对目标群体产生相同的效果。
翻译对齐
翻译对齐是重用旧翻译的一种方式,可用于未经过CAT翻译软件的文件,或者是没有翻译记忆库的客户。
翻译对齐过程的基础是将原文段与相应的目标段连接起来,形成我们所说的单元平移。
字幕及画外音
字幕是商业世界中越来越普遍的活动。
使用字幕,您可以将视频的覆盖范围扩大非母语的受众群体。
画外音是书面脚本的音轨,适用于广告、公司视频、广播节目、纪录片、电子学习课程、音频指南、有声读物、视频游戏或动画。
口译
在语言服务中,口译是指将口述内容或对话内容以另一种语言进行再现。
根据演讲或讨论类别、可获得的材料资源以及译员复制演讲者信息的速度,我们可以为您提供交替传译、同声传译或联络口译。

我们如何实现?

关注并发展最终产品的质量、效率生态系统的质量。

我们为您着想

每位客户都将配有一名专属联系人,来负责监督客户的项目是否被正确开展,同时解决项目过程中可能出现的任何问题。

~

信息安全

我们与我们的客户、合作人员签署保密协议,以保证客户信息始终得到安全的管理。

最好的合作者

我们为我们的多语种专业人士提供一个公平协作的工作生态系统,以便他们能够发挥自己最好的一面。

语言技术

我们使用最强大的专业软件来协助我们合作人员,以满足客户的期望。

质量流程

我们以行业最严苛制度和质量标准,构建我们的生产流程。

专业的经理人

我们拥有专业、经验丰富的项目经理,可以应对任何不可预见的情况。

联系我们

联系我们,我们会告知您所需的一切。